Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stay in
·
stamp on
·
stand on
·
start on
·
stay out
·
lay on
·
play on
·
station
·
stay up
·
try on
EN > GA
GA > EN
stay on
(
v + adv
)
INTRANSITIVE
fan in áit
she stayed on as a lecturer
d'fhan sí ina léachtóir san áit
he stayed on to run the shop
d'fhan sé san áit chun an siopa a rith
→ féach
stay
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
defy
»
it defies belief that he's staying on
tá sé dochreidte go bhfuil sé chun fanacht
field
»
he was lucky to stay on the field
bhí an t-ádh leis fanacht ar an bpáirc
flat
»
we stayed on the flat
d'fhanamar ar an talamh cothrom
,
d'fhanamar ar an talamh réidh
,
d'fhanamar ar an talamh leibhéalta
ground
»
they stay on the low ground
fanann siad ar an talamh íseal
losing
»
the losing player stays on
fanann an t-imreoir a chailleann istigh
over
»
I'm on my way over, stay there
tá mé ar mo bhealach anonn, fan ansin
;
táim ar mo shlí sall, fan ansin
plan
»
she hadn't planned on staying
ní raibh rún ar bith aici fanacht
,
ní raibh ar intinn aici fanacht
stay
»
they're on a weekend stay in Paris
tá siad ar chuairt deireadh seachtaine ar Pháras
turn off
»
stay on the main road and don't turn off
fan ar an bpríomhbhóthar agus ná himigh uaidh
until
»
stay on the bus until Galway
fan ar an mbus go Gaillimh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
stave off
stay
stay around
stay behind
stay in
stay on
stay out
stay out of
stay over
stay together
stay up